---
title: "Errores y Warnings habituales en retorno de email"
date: 2009-02-03
author: "Alex Borrás"
source: https://alexborras.com/errores-y-warnings-habituales-en-retorno-de-email/
site: "El Blog de Alex Borrás"
---

# Errores y Warnings habituales en retorno de email

## Errorres permantes que aconsejan descartar las cuentas

Message Delivery Failure  

unknown user account  

User unknown  

User not known  

unknown user  

Unknown host  

No such user  

illegal alias  

not listed in Domino  

undeliverable to  

mailbox unavailable  

Mailbox unknown  

unknown mailbox  

is a deactivated mailbox  

Invalid recipient  

recipients failed  

RecipNotFound  

The following destination addresses were unknown  

The following recipient(s) could not be reached  

The following addresses had permanent fatal errors  

The following address(es) failed  

This is a permanent error  

This account has been disabled  

This user doesn’t have a yahoo.com account  

This user doesn’t have a yahoo.es account  

The recipient name is not recognized  

Unable to deliver message  

not listed in public Name & Address Book  

unknown or illegal alias  

not be delivered to the domain  

no se encuentra en la Libreta  

Usuario inexistente  

Esta casilla ha expirado por falta de uso  

Error en la entrega a los siguientes destinatarios  

no se encuentra en el Directorio de Domino  

destino errónea  

Could not resolve domain  

Could not be delivered  

PERM\_FAILURE  

Name or service not known  

did not reach the following recipient

## Warnings que no son errores permanentes

delivery time expired  

Delivery to the following recipient has been delayed  

Message delivery has been delayed  

message refused  

address was refused  

Mailbox full  

quota exceeded  

exceed the quota  

over quota  

tiempo de entrega vencido  

correo lleno  

sobrepasou  

Delivery failed 20 attempts  

Delivery expired  

time expired  

temporarily suspended  

Transaction failed  

Access denied  

quota for the mailbox has been exceeded  

mailbox exceeds  

recipient rejected  

Message rejected  

Delivery failure  

will not be delivered  

has been delayed  

was undeliverable  

unable to deliver  

not delivered  

not be be delivered  

message still undelivered  

not yet been delivered