Bueno, parece que esta tampoco va a ser la versión de Windows que nos dirá el tamaño de las carpetas, ignoro cual es el motivo de no incluir esta importante información en el Explorador del Sistema Operativo pero vamos a ver como complementarlo.
La mejor forma es utilizar UltraExplorer, el mejor explorador de Windows que he visto en mi vida, recuerdo que Konqueror de Linux me gustó mucho pero para Windows no hay otro como este.
Otra opción más sencilla pero que también funciona es la utilidad gratuita de Jam Software.
También es muy útil y sencilla la utilidad Folder Size pero de momento no funciona en Windows 7.