Plugins de WordPress populares

Loco Translate proporciona una interfaz sencilla para gestionar las traducciones locales, y también puede ayudarte a encontrar cadenas de texto dentro de los archivos de tu tema o plugin que necesitan ser traducidas. Además, Loco Translate soporta la integración con archivos POT y te permite generar nuevos archivos de lenguaje en el propio sitio, lo cual es muy conveniente para los desarrolladores y administradores de sitios que necesitan gestionar múltiples traducciones. Para comenzar a usar Loco Translate después de activarlo en tu sitio de WordPress, sigue estos pasos:

1. Instalar y activar el plugin:
   • Dirígete al área de administración de WordPress.
   • Ve a Plugins > Añadir nuevo.
   • Busca Loco Translate y haz clic en Instalar ahora.
   • Una vez instalado, haz clic en Activar.
2. Acceder a Loco Translate:
   • Una vez activado, verás una nueva opción en el menú lateral de tu área de administración llamada Loco Translate.
   • Haz clic en esta opción para abrir el panel de Loco Translate.
3. Elegir el tema o plugin a traducir:
   • En el panel de Loco Translate, tendrás dos secciones principales: Temas y Plugins.
   • Selecciona Temas si deseas traducir tu plantilla, o Plugins si buscas traducir un plugin.
   • Haz clic en el nombre del tema o plugin que deseas traducir.
4. Crear un nuevo archivo de idioma:
   • Dentro de la página del tema o plugin seleccionado, busca la sección que dice New language (Nuevo idioma).
   • Haz clic en New language.
   • Selecciona el idioma al que deseas traducir (en tu caso, sería español).
   • También tendrás la opción de elegir una ubicación para guardar el archivo de traducción. Es recomendable elegir System para que las traducciones no se pierdan cuando actualices el tema o plugin.
5. Traducir las cadenas:
   • Loco Translate te mostrará una lista de cadenas de texto disponibles para traducir del tema o plugin.
   • Simplemente haz clic en cada cadena y escribe la traducción en el campo provisto al lado.
   • Guarda tus cambios frecuentemente para no perder tus traducciones.
6. Guardar y aplicar las traducciones:
   • Una vez hayas terminado de traducir las cadenas necesarias, asegúrate de guardar tus cambios.
   • Las traducciones deberían aplicarse automáticamente a tu sitio una vez guardadas.

Loco Translate es una herramienta muy útil para traducir temas y plugins sin necesidad de editar archivos de código o usar software adicional. También te permite mantener tus traducciones organizadas y fácilmente accesibles desde el panel de WordPress.

Más de 200.000 descargas en septiembre de 2019.

Operativa del plugin

Se accede a las funciones del plugin desde Herramientas>Search Regex. Tiene un formulario que permite ajustar qué queremos buscar, en qué tipo de contenido y que acción se quiere llevar a cabo. Recuerda realizar una copia de seguridad antes de reemplazar el contenido, usar el plugin Duplicator es una buena opción para copiar toda la página web.